Форум » Пол, Пол и ничего, кроме Пола » Какого Пола мы больше всего любим? (только для девушек) » Ответить
Какого Пола мы больше всего любим? (только для девушек)
BeatloManьka: Ну, товарищи дЭвушки? ;))))))) Я обожаю вот такого: Имхо, ему очень шла седина в контрасте с темными волосами... ;)
Twilight: А что, мужикам Пол не может нравится внешне?? Вы только меня правильно поймите....
Maccarock: А мне больше всего нравится Пол из 70-х:
Maccarock: Twilight А вот это у мужиков надо спросить. Насколько я знаю, они его считают слишком смазливым. Тот же Леннон сказал: "A pretty face may last a year or two". Хотя я, разумеется, могу и ошибаться .
McCashka: А я просто обожаю Пола образца 1984 года ( по иронии судьбы год моего рождения ) Вы все, наверное, помните клип "No More Lonely Nights". Многие, я думаю, меня поймут Пол уже выглядит не как юный мальчик, а как мужчина умудренный опытом, глава семейства, в общем, мечта, а не мужчина У меня мало фоток той поры, так что буду благодарна если кто-нибудь выложит парочку в этой теме
BeatloManьka: Паш, конечно, может :) Так же как и женщина может внешне нравится женщине :) Просто иногда девушкам хочется поболтать о своем, девичьем... ;) Маш, усе будет! Счас :)) Я с тобой согласна насчет не юного мальчика... ;)
BeatloManьka: Вот, Маш, прям 84-й год :) Свет, Пол времен Крыльев - это отдельная история *мечтательно*... %)
BeatloManьka: Еще примерно того же периода.
Maccarock: 84-ый - и мой год рождения, поэтому фильм Give My Regards To Broad Street смотрю с особым удовольствием, хотя и снимался он чуть-чуть пораньше
BeatloManьka: А до моего дня рождения оставалось всего-то 4 годика... ;) Такой Пол - это тоже большой гут! %)
BeatloManьka: Крылья - эт вообще %)
Maccarock: Отменная у него бородёнка!!! На моего бывшего директора школы похож
Maccarock: Ещё вот. Тут целый журнал Club Sandwich. Правда, за 1983 год... Но почти 84-ый http://www.wingspan.ru/magazines/cs/cs30/page01.html
BeatloManьka: Мне бы такого директора...
Maccarock: Кстати, про директора. Я даже больше скажу. Он - заядлый битломан. И когда я последний раз была на встрече выпускников, он с импровизированным бэндом из учителей исполнил "Миссис Вандербильт". Это было ЧТО-ТО!!!!
BeatloManьka: Журнал - это крутяк %)
BeatloManьka: Еще раз: МНЕ БЫ ТАКОГО ДИРЕКТОРА! Свет, осознай все свое щастье ;)))
Maccarock: Да, не каждый день директора выделывают подобные кренделя!!!
McCashka: Машунь, первая фота просто супер !!! Свет, спасибо огромное за ссылку, фотки - ну просто объеденье
McCashka: Да, кстати, я смотрю дизайн новый, я сначала подумала не туда попала
BeatloManьka: А еще я люблю такого Пола:
Maccarock: Да, на этих фото он просто лапуля. Интересно, что это за жестяная баночка? Насколько я помню, первое фото сделано в тот момент, когда Пол, рассказывая, что когда он познакомился с Джоном, тот был старше и опытнее его, но что это уже другая история. И смущённо отвёл глазоньки
BeatloManьka: Да-да, помню ;)
Julia: Какие здесь фотографии замечательные! =) Мне и такой Пол тоже нравится... :) Хотя мне он нравится разный, в разные периоды жизни - где-то больше, где-то меньше, но абсолютно везде (на всех фотографиях), you know, :) испытываешь нечто РОДНОЕ(!), это ничем другим и не назвать, кроме как искренняя крепкая любовь. Ну, вот мои любимые снимки. Наверное, всё же я люблю в большей степени молодого МакКартни (50-ые - 60-ые...) :): Раньше была самая любимая фотография...: %): :): Да и таким его не любить нельзя ;): А вот на сегодняшний день самая-самая для меня: и: Воть... :)
Maccarock: Julia Замечательные фотки :))) На них Пол просто чудесный!!!!!!!!!! цитата я люблю в большей степени молодого МакКартни (50-ые - 60-ые...) а как же 40-е?
Julia: Maccarock 40-ые, Свет, особенно!!! ;)) В частности, 42-ой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %))) ;)))
BeatloManьka: Спешл фор ю, девушки!
Julia: Маша, пасиб! :)) Добавляю :
BeatloManьka: Да не за что ;) Твое добавление выше всяких похвал! ;) Будет время - выложу еще маленького Полушки :)))
BeatloManьka: Вот, любуйтесь :))) Надеюсь, Полушку признаете ;)
Julia: Ой, Маш, какая прелесть! ;))))))) Такие смешные!.. ;))))) Всем бы такого сыночка :), ну и, лапочку-дочку! ;))) Прям одни Эмоции!! ;))
BeatloManьka: Я бы от такого сыночечка точно не отказалась бы, Юль!
Julia: BeatloManьka
SunnySmile: Сыночек,это,конечно хорошо... Но мне бы лучше такого папашу для моего сыночка. :-))) Мне вообще Пол всякий нравится. И молодой и не очень. :-)) Но,может потому,что в принципе люблю НЕ СОВСЕМ молодых мужчин,выложу вот такую фотку. (Она,кстати,у меня на аватаре)
Maccarock: Но мне бы лучше такого папашу для моего сыночка. :-))) Валяюсь под столом Фотка очаровательная!!!!!!!! Пол на ней - просто суперррррр! Шарфик...
SunnySmile: Maccarock Maccarock пишет: цитата: Но мне бы лучше такого папашу для моего сыночка. :-))) Валяюсь под столом Вот не знаю теперь как на это реагировать.
BeatloManьka: "Валяюсь под столом" - это, думаю, о фото, так что все нормально :)
Maccarock: Конечно, всё нормально!!
SunnySmile: ОК. Я вот тут вдумалась в название темы: "Какого ПОЛА мы любим?" Ну,как,какого.... конечно......МУЖСКОГО ПОЛА. Хе... (не в обиду Полу )
BeatloManьka: Улыбка, гениально!
Sally G: Я вообще то просто Пола люблю. Любого. Не важно, сколько ему лет, какая у него стрижка и т. д. Тем более, что с каждым годом он становится все лучше и лучше Ну а если пришлось бы решать - склонилась бы к периоду Wings
Maccarock: Sally G пишет: Тем более, что с каждым годом он становится все лучше и лучше - золотые слова
kate18061942: А мне он нравится везде и всегда, и вообще я считаю, что внешность не главное. Но у него с внешностья кокраз все впорядке!
kate18061942: Да, мне тоже он нравится всегда и везде. А его песни просто супер. У тебя какая любимая?
Wingyyy: Он с каждым годом и правда симпотяга, кто бы что не говорил. Мне Пол нравится любой, но есть особо любимые фотки. Особенно то, что он босиком. Или еще такой. Не правда ли они похожи друг на друга?
BeatloManьka: My little koala...
Sally G: Wingyyy пишет: Не правда ли они похожи друг на друга? Да, такие миленькие оба BeatloManьka Обожаю эту песню!
BeatloManьka: Sally G И я, и я, и я того же мнения!
Twilight: И я люблю :)) Песню :)
Wingyyy: А что за песня народ, у меня создается такое впечатление, что я ее не слышала, просветите пожалуйста.
Sally G: Wingyyy Песня называется Ode To A Koala Bear (b-side к say say say) Офигительная вещь!!! Выслать тебе на мыло?
Wingyyy: Да, да, дааааааа. КОНЕЧНО!!!
Sally G: сказано-сделано
Wingyyy: Спасибо огромное! Теперь буду два часа ее на плеер перекачивать.
BeatloManьka: А у нас даже есть, где обсудить сие творение Тема на форуме.
michelle: На то я его и люблю, чтоб не делать различия между возрастами. Он прекрасен в любом возрасте. Ну а если, как сказала Юля, решать... Раньше я мечтала о Поле лет эдак 19ти. Ну вы понимаете, по возрасту больше подходит. :) Но вот недавно мне приснился сон, там я попала в прошлое в Ливерпуль, и там был Пол 16 лет. Симпотичный нет слов, но во мне смешался сон Wingyyy и статейка про 600 женщин в постели, так что он мне очень доходчиво объяснил, сколько девчонок за ним бегают и мне не на что рассчитывать. Печально, правда? Вот уж не знаю, был ли он в юности воображалой, надеюсь что нет, но Пол в период Wings - это, правда, мечта.
michelle: Написала и поняла, что вру. Влюбилась-то я в 21 летнего. Так что я предпочла бы Пола-битла, вы уж извините. Чмоки! <img src="http://v.foto.radikal.ru/0703/e2/0569a592dcd3.jpg">
michelle: Что-то не хочет нормально загружать... сорри!
Linda Eastmen: год эдак 1966-1968 (только без усов) - вот это самый раз! особенно хиппующий...
Sally G: А мне нравится Пол с усами. По моему, очень мило А хиппующий - это вообще класс Особенно причесон:)
michelle: Конечно, я люлбю Пола и с усами, но вообще-то лучше без них
Wingyyy: А мне любой нравится!!!!!!!!!! Такой лапочка!!!!!!!!!
kate18061942: Wingyyy пишет: А мне любой нравится!!!!!!!!!! Такой лапочка!!!!!!!!! Поддерживаю полностью!! И я того же мнения!
Sally G: michelle пишет: Конечно, я люлбю Пола и с усами, но вообще-то лучше без них У меня просто папа всю жизнь усы носит... наверное поэтому мне нравится:))) А вообще-то я полностью согласна с Настей;)
michelle: Ну, люблю -то я всякого:)))
Sally G: ну так это само-собой разумеется:)))
Wingyyy: А кто-то сомневался!!! Мне когда какой... это временами накатывает... я уже говорила Но нравится конечно всякий... на то он и Пол!!!
kate18061942: на то он и Пол!!! Точно подмечено! Мне он тоже нравится абсолютно всякий!
Maccarock: Какие я фотки нашла!!! Держитесь крепко за стулья! Там, правда, Хиззи фигурирует, но я думаю, вы её даже не заметите :))))) http://s24.photobucket.com/albums/c35/Maccarock/Paul_at_the_pool/
kate18061942: Супер!!!
michelle: Обалдеть
Sally G: Класссссссс! Так какая там Хиззи?
Wingyyy: Ой я уже когда название увидела Paul at he pool уже поняла о чем дело будет, протсто весь стул изъерзала пока они открылись... Непередоваемое осюсение!!!
kate18061942: протсто весь стул изъерзала пока они открылись... То ж самое...
michelle: Как же мы все похожи, девчонки!!! Я тоже...
Maccarock: Я рада, что вам понравилось!
macca_girl: мне нравится больше всего Пол 1962-1965 годов. другие - тоже супер. но приглядитесь к ранним фото, концертам- и заметите, что тогда у Пола взгляд был искрящийся, как будто он щас взлетит. а потом сник:(
michelle: macca_girl пишет: у Пола взгляд был искрящийся, как будто он щас взлетит ага, точно! Особеннона Ready Staedy Go , например (оно ведь так называется?), я когда смотрела у меня что-то внутри прыгало...он там обалденный, глаза по-настоящему сияют
Sally G: Ready Steady Go - это там, где они Shout поют? Тогда точно обалденный
Vivian: Maccarock пишет: Какие я фотки нашла!!! Держитесь крепко за стулья! Там, правда, Хиззи фигурирует, но я думаю, вы её даже не заметите :))))) а я не могу туда зайти
Vivian: Мне Пол нравится во все времена. Все же хорош, ничего не скажешь!!!
BeatloManьka: Vivian Блииииииин
Vivian: BeatloManьka пишет: Блииииииин У меня такая на рабочем столе стоит!
BeatloManьka: Vivian Правильный выбор!
Sally G: ого... лучшее лекарство от депрессии
Vivian: Sally G пишет: ого... лучшее лекарство от депрессии Рядом с ТАКИМ Полом депрессия просто невозможна!!! Включаю комп и начинаю улыбаться, глядя на экран.... слюни, сопли и блаженная улыбка... со стороны дура-дурой!!! и это после стольких лет....
michelle: Оооо... да...... одни эмоции...... это просто чудо какое-то.....
macca_girl: а я себе ее тоже на заставку поставила.думала -да ладно, подумаешь. а тут включила...и.....
macca_girl: А еще очень прикольно Пол выглядит в 67м, во времена mmt. У него такой причесон смешной!
kate18061942: Да уж, супер!!! Какая тут депрессия? А у меня на рабочем столе Пол сидит в кресле из нового альбома в прикольных кедах. Тоже классно!
Sally G: Марин, фотка с Полом и Мартой - прелесть А у меня на рабочем столе сейчас вот это чудо: http://paul-wallpaper.narod.ru/beatle/beatle29.jpe
kate18061942: Теперь не только у тебя! P.S. И правда, чудо!
macca_girl: юль! ой -ой -ой!ай-ай-ай!!!
michelle: Sally G Ну, а если брать конкретно по годам, то я бы назвала Пола 65-66 гг. Не виньговенького, а битловенького. Какого я бы выбрала, если бы была возможность выбирать?.. Виньговенький Пол – это, конечно, прямо вкуснятина. Дико красивый такой зрелой, мужской красотой. Но я бы выбрала битловенького, причем не какого-нибудь, а 65-66 года. Пол 1961-63 – он, конечно, потрясающе красив, но он по виду совсем еще мальчишка, такой смешной, наивный, как человек, который еще не умеет управлять своей красотой. (Я говорю о своих ощущениях от, например, фотографий этого периода) У него уже великолепные брови, к примеру, но он кажется еще не сформировавшимся немножко. Красота Пола 1965-66 г – это красота человека, который знает, как она действует на людей. Она уже совершенна, идеальна, гармонична. Он все еще выглядит очень молодым, прямо по-детски, но вместе с тем более похожим на мужчину, за которого можно спрятаться, чьи чувства – не детские, сильные. Вместе с тем он улыбается, как солнце, его глаза сияют (не хочется приводить банальный эпитет «как звезды», надоел уже), и слово «ребенок» просится на ум. Красота 62 года бьет по глазам и трогает до слез; красота 66 проникает в душу и влюбляет в себя насмерть. P.S.Вспомнились строки из «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (Х. Мураками) (Это, так сказать, мысли про себя главного героя про сумасшедше красивую тринадцатилетнюю девочку по имени Юки, (к моему великому облегчению, никакой педофилии в произведении не наблюдается) но как только я это прочла, сразу подумала о Поле *хотя это не аргумент, я постоянно о нем думаю, к месту и не к месту*): «Обалденно красивый ребенок. Если долго смотреть на такое лицо, приходит странное чувство, будто кто-то без особой цели бросил маленький камушек и угодил тебе прямо в душу. Такая вот красота. Хотя лабиринт твоей души настолько запутан, что обычно все застревает где-нибудь на полпути, этот кто-то умудряется попадать своими камушками прямо в самую сердцевину».
Maccarock: Ну ты просто поэт, Даша! Я зачиталась...
michelle: просто, понимаешь, предмет такой, что невозможно удержаться.... тут у меня Тургенев как раз...
Wingyyy: Мы все так облизываемся на его фотки... Павлуша наверняка себя бифштексом чувствет! Хотя я бы предпочла Honey Pie!!!!!
Maccarock: Wingyyy пишет: Хотя я бы предпочла Honey Pie!!!!! Он бы тобой гордился! Это очень по-вегетариански!!
michelle: ага, супер
Sally G: michelle Красиво пишешь, Даш
michelle:
Vivian: Конечно, Пол образца 63-65 гг обалденно хорош! Но все же он тогда еще был слишком... пацанистый что ли...
Vivian: а еще я просто млею от его улыбки... его улыбка - это просто чудо!
Wingyyy: Ну ктож иначе та....
Sally G: Vivian До чего ж первая фотка классная! И четвертая тоже! Ну и все остальные, разумеется;)
michelle: Sally G Vivian ох, ну просто чудо какое-то!!
Wingyyy: Мне, мне третья сверху нравится..!!!!!! Такая классная фотка!!!!!!!!
Vivian: Вот она - улыбка на миллион!!!! эта тема бесконечна....
Lily: Бли-и-и-и-и-и-н!!!!!! Классссссс!!! Особенно первая!
kate18061942: Все жотки-просто супер!!!! Так бы и смотрела часами...кстати, а это мысль!
michelle: совершенно дикая, нереальная прелесть!! Тема и правда бесконечна...... и смотреть на его улыбку можно бесконечно.... ах...
tanch: сейчас как раз Хэлп смотрю, не удержалась и скриншотнула момент, любимый миллионами
kate18061942:
Sally G: жаль, что он тогда поймал ее
Wingyyy: Да жаль... Джон в этом смысле был более продуктивный, и теперь все могут смотреть и гордится!
macca_girl: фотки супер! слов нет! просто башню сносит!
michelle: А мы тут все - девочки без башни
michelle: Точно... это промах... но знаете я даже горжусь что *насколько я знаю* нет ни одной фотографии Пола настолько откровенной насколько есть у Джона....
Maccarock: Да уж, Пол всегда прикрывался всем, что под руку попадалось: столбик, ребёнок, полотенце... В решающий момент, видимо, перед щелчком затвора фотоаппарата срабатывал рефлекс целомудрия и совестливости
tanch: девочки! все видели на гей.ру фотографию вроде как Пола, полностью голого? я видела, рот не очень похож, но глаза, причёска, подбородок и брови идентичны! на фото он не позирует, а надевает халат. кто что думает, это он???
tanch: я могу постануть, если что. правда, с пометкой 18+
kate18061942: А мы тут все - девочки без башни Точно!
kate18061942: В решающий момент, видимо, перед щелчком затвора фотоаппарата срабатывал рефлекс целомудрия и совестливости Да уж, Пол более сдержан что-ли, в то время, как Джон и Йоко абсолютно голые позируют перед камерами. У меня даже была их фотка. все видели на гей.ру фотографию вроде как Пола, полностью голого? Надо посмотреть!
michelle: не знаю такого сайта и знать не хочу, мне абсолютно не нравится его название. Мне даже на самом деле не хочется смотреть на эту фотографию, но любопытство *женское * и желание защитить Пола берет верх. tanch , если тебе не трудно, постани, но ты же понимаешь, тут не одной мне нет 18 :) хотя какая разница. Тест-то мы проходили! ("После свидания с Полом Маккартни"...)
Maccarock: Я перенесла это обсуждение из темы про фильмы сюда, поскольку эта тема более подходящая
tanch: харашо! может, это и не он, но у меня накопилось аргументов в сторону того, что это наверное всё-таки он. я просто дам ссылку, чтоб люди случайно не натыкались. http://rs.foto.radikal.ru/0708/c3/5a27cdbc5e60.jpg 18+!! ( с некоторыми оговорками, michelle ) и ещё - подумайте и рассмотрите повнимательней лицо
tanch: аааа, мне уже стыдно
Maccarock: Я эту фотографию тоже видела раньше, но не очень он на Пола похож. Нёчеткая фотография
kate18061942: Бооооооже мой!!!! Я чуть со стыда не умерла, но лицо действительно похоже на Половское. Неужели это он? Хочется верить что нет!
Lily: Да ну, не он
Wingyyy: Сто процентов не он... лицо не похоже, у Пола немного другое выражение... Так что успокойтесь
macca_girl: не он 100 пудов. одного взгляда хватило. и вообще мне в нем много че не понравилось
michelle: Ужасно. Совершенно ужасно. Нет, конечно, я считаю, что нагота - это естественное состояние человека, и была бы моя воля, я бы дома все время без одежды ходила (ну ладно, по крайней мере в нижнем белье, так я чувствую себя гораздо лучше). Нагота - это знак дерзости, решительности, свободы... Но... мне было неприятно. Бяя!!!!!!!!!!!!!!! По крайней мере я могу сказать точно - это не он. Я уверена на 250 процентов.
kate18061942: Да сто пудова не он! Он просто не мог сделать такого! Фу,было так противно! Нет, сходства, конечно, есть, кое-какие, но сразу видно, что не он. Теперь мне точно спокойней!
Wingyyy: А сами рот открываете когда Пол в трусах Хотя в этом и вся фишка, изюминка... что-то вроди почти, но не совсем... дразнит он нас всегда бесстыдник! Но мне и правда не приятна вон та фота... это не он точно, сразу видно, точнее сердце подсказывает...
Sally G: хе-хе... Отвратительно. Это стопудово не Пол. У него совершенно другая форма скул, носа и губ. И правильно Настя говорит: в мужчине всегда должна оставаться загадка, излишняя откровенность все только портит
kate18061942: дразнит он нас всегда бесстыдник! Это иногда даже полезно. Нет, точно не он! Теперь можно вздохнуть с облегчением!
michelle: Да точно не он. Особенно улыбка не его, я его улыбку ни с чем не спутаю. И зубы не его. совершенно верно, я ПОЛностью согласна, что должна оставаться загадка, недосказанность, что-то дразнящее. И еще, проведите эксперимент. Возьмите халат или рубашку и наденьте. Я вот - правша, и начинаю с правой руки. Конечно, я могу ошибаться, но логично предПОЛожить, что левша начнет с левой. А парень на фотке надевает халат на правую.
Sally G: я тоже правша, но с левой руки начинаю:))
Wingyyy: Я много что левой делаю... даже часы на првой ношу... но с Полом все ясно... была у него где-то фота с халатом, и там сразу видно, что он, но не тут...
Птица Алконост: Да, Пол очень симпатичный и обаятельный...но я бы в него все равно не влюбилась...
Мими: Наверно, мое убеждение может показаться слишком оригинальным. Но, не имея возможности вставлять фотографии в сообщения, я могу привести только их описание со страницы "Macca Report News May 2008" в своем грубом переводе: "Выходя на ежедневную прогулку, Пол придерживается психоделических традиций. Этот 65-летний человек ходит в стильном наряде, который он не снимает с начала 70-х - в пестрой вышиванке, джинсах и больших темных очках, которые хорошо подходят ему".
Silent: Я в пору своей безумной битломании больше всего обожала Пола периода Tug Of War.
Мими: А вы посмотрите обратную сторону "Револьвера" или клип "Корреспондент - Дождь", тогда поймете, каким он мне больше всего нравится.
Silent: Ладно, поняли. Кстати, первый раз встречаю такое рвение все переводить на русский. :) Приходится даже напрягаться, переводить обратно на английский, чтобы понять, о чем идет речь. :)))
macca_girl: а я так и не поняла. че за корреспондент дождь?
macca_girl: а, paperback writer что ли? это не корреспондент, это бульварный писатель. если уж переводите,то пожалуйста корректно
Silent: macca_girl пишет: а я так и не поняла. че за корреспондент дождь? Я тоже не поняла, но списала на свою недолгую память. Мне иногда уже приходится напрягаться, чтобы вспомнить какие-то битловские песни.
Lily: знаменитый "The correspondent - the Rain", че не знаете что ли?
Silent: Нет, я не знаю.
macca_girl: люди вы че совсем меня не жалеете? я щас животики порву над вами
Silent: Не поняла, по какому поводу такое веселье.
macca_girl: ну блин. ну не люблю шутки объяснять. че,совсем что ли все за чистую монету принимаете? я второй вечер под столом, а вы не поняли ничего?
Silent: Ну не поняли, блин. Такие тупые.
Lily: просто смешно когда люди не знают "The correspondent - the Rain"
Silent: Ааа, ну да, ОЧЕНЬ смешно.
macca_girl: блин. я щас взвою. вы что не слышали песню? cooorespondent-pondent-pondent. dear sir or madam will you read my book?...
Silent: А что, я должна знать все песни мира?
macca_girl: блин. мне было очень смешно, но раз вы не разделили моей радости. как это ни печально. Silent, ну нет такой песни корреспондент. есть paperback writer. и мы с лилей пошутили над этим. я пыталась вам объяснить шутками, но раз вы и так не поняли...ладно, грустно это всё
Silent: С каких пор ты ко мне на "вы"? Просто я действительно уже очень давно не слежу за Битлами, чего-то могу сразу не вспомнить, чего-то просто не знать. Поэтому в шутку не въехала. Прошу пардона.
macca_girl: ладно, проехали. главное чтобы не вошло в привычку
Мими: Да, не Correspondent, а Paper Back Writer. Лучше, конечно, перевести это как "Самиздатовец", но я уже привыкла к "Корреспонденту".
macca_girl: лучше это вообще не переводить. тем более так. не корреспондент и не самиздатовец и вообще никак. не калечьте битловские песни пожалуйста
Мими: Да я и не калечу - оригинал есть оригинал, а пеоевод есть перевод. Они существуют, как самостоятельные произведения.
macca_girl: перевод,мими- это дословное обозначение слова. а у вас ну очень вольное выходит. это не перевод, а подгонка под рифму
Мими: Да это же не технический, а художественный перевод - там допускаются некоторые вольности.
StasyJ: Такого) просто таю))
полная версия страницы