Форум » Помогите найти » Help! - русскоязычная дорожка к фильму » Ответить
Help! - русскоязычная дорожка к фильму
Maccarock: Поиск русскоязычной дорожки к фильму Help!
Мими: А перевод субтитров я все-таки сделаю!!!
Twilight: А нам как-то пофиг)
macca_girl: я бы вот лучше хотела бы достать вообще без перевода, чтобы послушать нормально оригинал и разобраться, как же все было на самом деле)))
Мими: Da, zwukowaq dorovka dolvna bytx bez perewoda, no, #toby ponqtx tem, kto ne znaet anglijskogo, kak raz i nuvny subtitry.
Twilight: macca_girl На торрентс.ру где-то есть версия где гнусавый переводчик переводит, там есть вторая дорожка - оригинальная.
macca_girl: Twilight у меня на компе почему то не убирается второй голос. если найду,попробую у родителей на двд посмотреть) Мими а вы как раз и не знаете,да?
Мими: Ya-to znayu, no eto ya dyelayu special'no dlya teh, kto nye znayet.
macca_girl: ну если кто то конкретно просит,а так...вот у меня давно уже просили перевести субтитры к Бенни Хиллу, а мне всё некогда...
Мими: Myejdu prochim, Benny Hill nikogda Beatle nye byl.
Мими: A vot pyesni Paula She's A Woman, kotoraya yest' v filmye, na odnoimyonnom diskye nyet. Chyem eto ob'yasnit'?
macca_girl: тем что это сингл. Мими пишет: Benny Hill nikogda Beatle nye byl я их и не связываю
Мими: A pyesni Love Me Do & Please Please Me tojye vyhodili na singlah, no oni yest' i na diskye.
macca_girl: щас позвонила Полу,он сказал что she loves you не уместилась на LP,как они не лепили(((
Мими: A otkuda vy znayetye yego tyelyefon? Daytye yego i mnye.
Мими: Tyem bolyeye chto ya davno ujye myechtayu s nim svyazat'sya.
полная версия страницы